1
00:00:02,774 --> 00:00:04,686
À un patient gravement malade,
2
00:00:04,687 --> 00:00:07,700
une greffe d'organe signifie un nouveau départ,
3
00:00:07,791 --> 00:00:09,333
une seconde chance.
4
00:00:09,527 --> 00:00:11,422
Mais le corps est conçu pour combattre
5
00:00:11,423 --> 00:00:13,214
tout envahisseur extérieur,
6
00:00:13,247 --> 00:00:14,987
même celui qui essaie de le sauvegarder.
7
00:00:14,988 --> 00:00:17,425
Jackson Avery a vraiment son mot à dire
8
00:00:17,426 --> 00:00:19,040
que n'importe lequel d'entre nous dans la gestion de cet hôpital ?
9
00:00:19,041 --> 00:00:20,028
Cela ne peut pas être vrai. Est-ce possible ?
10
00:00:20,029 --> 00:00:22,444
Eh bien, c'est un membre votant
de l'équipe de direction
11
00:00:22,445 --> 00:00:24,319
et il représente également
la fondation Harper Avery.
12
00:00:25,166 --> 00:00:27,389
Et leurs 175 millions de dollars.
13
00:00:27,390 --> 00:00:29,606
Contrairement à nos 15 millions de dollars chacun.
14
00:00:29,607 --> 00:00:30,299
Selon Stan,
15
00:00:30,300 --> 00:00:32,205
non seulement il a la voix prépondérante,
16
00:00:32,206 --> 00:00:33,447
il peut opposer son veto au nôtre.
17
00:00:33,448 --> 00:00:35,048
Parce qu'une greffe ne garantit pas
18
00:00:35,049 --> 00:00:36,710
que c'est une vie plus facile.
19
00:00:36,774 --> 00:00:39,051
C'est ridicule. C'est un gars.
20
00:00:39,052 --> 00:00:39,927
Vous aussi.
21
00:00:39,928 --> 00:00:42,840
Mais c'est un spécialiste du plastique. Et je suis moi.
22
00:00:42,841 --> 00:00:44,454
Eh bien, ne réagissons pas de manière excessive.
23
00:00:44,455 --> 00:00:46,755
Je veux dire, c'est Jackson.
Ce n'est pas un étranger à l'entreprise.
24
00:00:46,756 --> 00:00:47,498
Il est l'un des nôtres.
25
00:00:47,499 --> 00:00:48,899
Non, tu as raison. C'est un enfant intelligent.
26
00:00:48,900 --> 00:00:50,147
Il va suivre notre exemple.
27
00:00:50,148 --> 00:00:52,593
Non, non. Nous avons élaboré ce plan.
28
00:00:52,594 --> 00:00:53,800
Nous l'avons rassemblé.
29
00:00:53,801 --> 00:00:54,883
Écoute, je suis reconnaissant envers Harper Avery
30
00:00:54,884 --> 00:00:56,303
pour une injection d'argent,
31
00:00:56,304 --> 00:00:58,223
mais je ne vais pas laisser certains...
32
00:00:58,224 --> 00:00:58,910
Un gars du plastique ?
33
00:00:58,911 --> 00:01:00,885
Ami du plastique, dis-moi
comment gérer mon service
34
00:01:00,886 --> 00:01:02,462
parce que sa mère a dit qu'il pouvait.
35
00:01:02,463 --> 00:01:03,197
Prêcher.
36
00:01:03,198 --> 00:01:04,363
Il y a une menace que le corps
37
00:01:04,364 --> 00:01:06,139
rejetera carrément l'organe.
38
00:01:06,140 --> 00:01:07,736
C'était ton idée.
39
00:01:07,737 --> 00:01:08,591
C'était une conversation sur l'oreiller.
40
00:01:08,592 --> 00:01:09,878
Et du coup, c'est un business plan.
41
00:01:09,879 --> 00:01:11,225
Vous étiez tout à fait pour à l’époque.
42
00:01:11,226 --> 00:01:13,155
Vous investissez dans l'hôpital, bien sûr.
43
00:01:13,156 --> 00:01:14,923
Oindre votre fils, petit roi ?
44
00:01:14,924 --> 00:01:16,783
Qu'est-ce qui te fait penser
ce jeune homme est prêt
45
00:01:16,784 --> 00:01:18,286
assumer ce genre de responsabilité ?
46
00:01:18,287 --> 00:01:20,006
C'est mon fils. Je sais de quoi il est capable.
47
00:01:20,007 --> 00:01:21,556
Et c'est mon élève. Moi aussi.
48
00:01:21,557 --> 00:01:23,649
Vous savez, en fait, je devrais réviser ça.
49
00:01:23,650 --> 00:01:24,840
Maintenant c'est mon patron,
50
00:01:24,841 --> 00:01:27,049
et ma copine est la patronne de mon patron.
51
00:01:27,050 --> 00:01:28,327
Qu’est-ce qui pourrait mal se passer ?
52
00:01:28,328 --> 00:01:30,750
Tu oublies qui
tu sors ensemble, Richard.
53
00:01:31,189 --> 00:01:33,719
je suis le président de
le conseil d’administration d’une grande fondation.
54
00:01:33,720 --> 00:01:36,541
J'ai fait un investissement extrêmement judicieux.
55
00:01:36,542 --> 00:01:39,524
Et je gérerai
mon investissement que je considère prudent.
56
00:01:39,525 --> 00:01:41,228
J'ai placé au sommet de l'organisation
57
00:01:41,229 --> 00:01:43,212
un individu énergique,
58
00:01:43,213 --> 00:01:45,774
motivé et réactif.
59
00:01:47,523 --> 00:01:51,138
Il n'y a qu'une seule pièce dans laquelle
Je prends les commandes de mon copain.
60
00:01:52,419 --> 00:01:53,713
Ce n'est pas ça.
61
00:01:54,587 --> 00:01:56,340
Bonjour, mesdames et messieurs.
62
00:01:56,341 --> 00:01:57,411
Bonjour.
63
00:01:57,593 --> 00:01:58,711
Allons-nous?
64
00:01:59,849 --> 00:02:03,468
D'accord, nous sommes donc d'accord sur le fait que
les pédiatres et les urgences pour adultes
65
00:02:03,469 --> 00:02:05,973
- seront combinés pour économiser du personnel ?
- Ouais.
66
00:02:06,645 --> 00:02:07,470
Je suis désolé, les gars.
67
00:02:07,471 --> 00:02:08,529
J'étais à l'heure,
68
00:02:08,530 --> 00:02:12,416
et puis mes derniers tours'
Le patient s'est transformé en pleureur.
69
00:02:12,905 --> 00:02:13,857
Pouah.
70
00:02:20,668 --> 00:02:23,633
Euh, nous discutions
la réouverture des urgences
71
00:02:23,634 --> 00:02:25,299
et le service de traumatologie.
72
00:02:25,300 --> 00:02:26,466
Oh oui.
73
00:02:26,467 --> 00:02:29,273
Euh, je ne suis pas encore prêt pour ça.
74
00:02:29,274 --> 00:02:31,480
Si vous avez besoin de plus de temps avec
le matériel, nous pouvons continuer...
75
00:02:31,481 --> 00:02:32,410
Non, non, je l'ai lu.
76
00:02:32,411 --> 00:02:34,411
Euh, c'est juste ça
77
00:02:34,412 --> 00:02:35,626
la fondation ressemble à
78
00:02:35,627 --> 00:02:37,673
les urgences ne sont pas gagnées d’avance.
79
00:02:37,674 --> 00:02:38,616
Ils ont besoin d'une visite sur place,
80
00:02:38,617 --> 00:02:40,044
une chance de revoir les chiffres.
81
00:02:40,045 --> 00:02:41,085
Cela pourrait prendre un mois avant une décision.
82
00:02:41,086 --> 00:02:43,632
D'accord. La fondation
sait que nous prévoyons d'obtenir
83
00:02:43,633 --> 00:02:45,901
notre traumatisme de niveau I
désignation de retour, non?
84
00:02:45,902 --> 00:02:47,173
Ils savent que c'est l'idée, ouais.
85
00:02:47,174 --> 00:02:48,200
Euh, c'est le fait.
86
00:02:48,201 --> 00:02:51,051
Je pense que nous devrions déposer ceci
jusqu'à ce qu'on puisse faire venir Owen.
87
00:02:51,052 --> 00:02:52,474
Euh, il en aura beaucoup
réflexions à ce sujet également.
88
00:02:52,475 --> 00:02:54,852
Ouais... c'est-c'est l'autre chose.
89
00:02:54,853 --> 00:02:55,874
Quelle chose ?
90
00:03:00,457 --> 00:03:01,434
D'accord.
91
00:03:03,775 --> 00:03:06,467
Puisque nous repartons à zéro,
la pensée est que
92
00:03:06,468 --> 00:03:09,408
un nouveau leadership serait bon pour le moral.
93
00:03:12,057 --> 00:03:14,177
Quoi, genre, euh, chef de chirurgie ?
94
00:03:14,178 --> 00:03:15,899
- Oh, pas question.
- Virer Owen ?
95
00:03:15,900 --> 00:03:16,969
D'accord, nous ne virons pas Owen.
96
00:03:16,970 --> 00:03:18,983
- Okay, eh bien, la fondation pense que...
- Ta mère.
97
00:03:18,984 --> 00:03:20,372
La fondation Harper Avery...
98
00:03:20,373 --> 00:03:21,723
Ta mère, Avery. Dites-le simplement.
99
00:03:21,724 --> 00:03:22,943
C'est une recommandation.
100
00:03:22,944 --> 00:03:24,269
C'est inapproprié.
101
00:03:24,270 --> 00:03:26,437
Oh, dis ça à ta mère. C'est du taureau...
102
00:03:26,438 --> 00:03:27,986
Et cela ne mène nulle part. Je suis opéré.
103
00:03:27,987 --> 00:03:29,980
Ouais. Moi aussi. Nous devrions y revenir.
104
00:03:32,713 --> 00:03:33,358
Tu sais, je m'en fiche
105
00:03:33,359 --> 00:03:35,404
qui te donne tes ordres de marche,
106
00:03:35,405 --> 00:03:38,034
cette chose avec Owen n'arrive pas.
107
00:03:38,389 --> 00:03:39,355
Eh bien, dis ce que tu veux,
108
00:03:39,356 --> 00:03:41,235
mais sans la fondation Harper Avery,
109
00:03:41,513 --> 00:03:42,260
aucun de nous n'est ici.
110
00:03:42,261 --> 00:03:43,804
Et nous apprécions cela.
111
00:03:44,108 --> 00:03:45,455
Mais personne ne s'attendait à ce qu'ils entrent
112
00:03:45,456 --> 00:03:47,434
et commencer à dicter la politique.
113
00:03:47,435 --> 00:03:48,589
Ouais, et bien, personne ne te l'a demandé
114
00:03:48,590 --> 00:03:50,653
poursuivre l'hôpital en justice
soit en faillite.
115
00:03:51,687 --> 00:03:53,869
Pour l'accident d'avion qui a tué Lexie ?
116
00:04:08,543 --> 00:04:10,631
Si on met le donneur de Kepner au bloc opératoire. 1,
117
00:04:10,632 --> 00:04:13,120
qui déplace la hernie de Bailey au bloc opératoire. 5.
118
00:04:13,121 --> 00:04:15,092
- Robbins est en 5.
- D'accord, 6.
119
00:04:15,093 --> 00:04:16,810
Nous n’avons pas assez d’infirmières pour en embaucher 6.
120
00:04:16,811 --> 00:04:18,109
Je pensais que tu avais dit
tu les récupérais.
121
00:04:18,110 --> 00:04:20,675
J'essaie. Certains d'entre eux
sont plus garces que moi.
122
00:04:20,792 --> 00:04:21,774
Chef.
123
00:04:22,002 --> 00:04:22,800
- Ouais.
- U.N.O.S. je viens d'appeler.
124
00:04:22,801 --> 00:04:24,627
Ils ont un rein qui est
un match pour Jaelynn Donovan.
125
00:04:24,628 --> 00:04:25,829
Ouais, nous n'avons pas de place aujourd'hui, Karev.
126
00:04:25,830 --> 00:04:27,600
Pas de bloc opératoire. personnel. La moitié des infirmières ont démissionné,
127
00:04:27,601 --> 00:04:29,576
y compris le coordinateur de la transplantation.
128
00:04:29,577 --> 00:04:30,681
Vous devrez peut-être refuser celui-ci.
129
00:04:30,682 --> 00:04:31,560
Cette fille a 16 ans.
130
00:04:31,561 --> 00:04:33,717
Elle est sous dialyse depuis 3 ans.
131
00:04:33,718 --> 00:04:35,125
D'accord. D'accord.
132
00:04:35,126 --> 00:04:37,122
Eh bien, nous allons trouver une solution, d'accord ?
133
00:04:39,178 --> 00:04:40,187
D'accord, alors...
134
00:04:40,188 --> 00:04:40,872
Owen.
135
00:04:40,873 --> 00:04:41,551
Euh, juste une seconde.
136
00:04:41,552 --> 00:04:43,291
Owen, ils parlent de te remplacer.
137
00:04:43,715 --> 00:04:45,192
Ruth, excuse-nous, s'il te plaît.
138
00:04:46,360 --> 00:04:48,250
Quoi? Pourquoi ? Qui est?
139
00:04:48,251 --> 00:04:49,137
Avery.
140
00:04:49,138 --> 00:04:50,635
Mais nous ne laisserons pas cela arriver.
141
00:04:50,636 --> 00:04:52,126
Je ne voulais juste pas que tu entendes une rumeur
142
00:04:52,127 --> 00:04:54,096
- et je pense que je ne l'ai pas dit...
- Dr Yang, c'est l'U.N.O.S.
143
00:04:54,097 --> 00:04:55,686
Ils ont un cœur et des poumons.
144
00:04:55,687 --> 00:04:56,918
Je vais parler à Catherine Avery.
145
00:04:56,919 --> 00:04:59,406
Tu ne feras rien.
Je suis. Prenez votre appel.
146
00:05:02,089 --> 00:05:03,197
Ici le Dr Yang.
147
00:05:03,748 --> 00:05:05,500
Bradley Parker, 31 ans,
148
00:05:05,501 --> 00:05:06,629
A.L.S. en phase terminale
149
00:05:06,630 --> 00:05:07,714
Euh, dépendant du trach.
150
00:05:07,715 --> 00:05:09,817
J'ai eu une choléra il y a trois semaines.
151
00:05:09,883 --> 00:05:12,647
Présente maintenant avec un chef
plainte d'hématochezia.
152
00:05:12,648 --> 00:05:14,554
Il a en fait utilisé le mot « Hematochezia ».
153
00:05:14,555 --> 00:05:16,660
Ouais, il était résident en médecine interne
154
00:05:16,661 --> 00:05:18,049
à Mercy West pendant que j'y étais.
155
00:05:18,050 --> 00:05:19,927
Il a fait une résidence avec la SLA ?
156
00:05:19,928 --> 00:05:21,639
Il a été diagnostiqué en deuxième année
157
00:05:21,640 --> 00:05:22,811
et il a travaillé jusqu'à ce qu'il n'en puisse plus.
158
00:05:22,812 --> 00:05:24,140
C'est un gars incroyable.
159
00:05:24,141 --> 00:05:25,779
Est-ce que ça vient de...
160
00:05:32,852 --> 00:05:34,586
Hé, tu pourrais refuser ça ?
161
00:05:36,000 --> 00:05:37,215
Salut les gars. Que se passe-t-il ici ?
162
00:05:37,216 --> 00:05:40,097
C'est un hôpital.
Il y a des gens très malades ici.
163
00:05:41,016 --> 00:05:42,746
Cela inclut toi aussi, Brad.
164
00:05:43,082 --> 00:05:43,844
Bon, tout le monde dehors.
165
00:05:43,845 --> 00:05:45,399
Allons-y. Dehors. Allez.
166
00:05:45,400 --> 00:05:46,686
C'est bon.
167
00:05:46,840 --> 00:05:48,278
Je les ai invités.
168
00:05:49,322 --> 00:05:52,758
Eh bien, le Dr Edwards et moi avons besoin
pour discuter de vos prochaines étapes.
169
00:05:52,759 --> 00:05:55,562
Alors peut-être que si tout le monde pouvait partir...
170
00:05:55,563 --> 00:05:58,071
Je connais déjà ma prochaine étape.
171
00:05:58,699 --> 00:06:00,997
Je fais don de mes organes.
172
00:06:01,155 --> 00:06:04,373
Nous faisons le don d'organes après
la mort cérébrale d'un patient.
173
00:06:04,374 --> 00:06:06,314
Vous n'êtes pas près de la mort cérébrale.
174
00:06:06,423 --> 00:06:07,522
je fais...
175
00:06:09,381 --> 00:06:10,302
Maman.
176
00:06:10,579 --> 00:06:12,196
Il fait du D.C.D.
177
00:06:12,490 --> 00:06:14,612
Euh, don après une mort cardiaque.
178
00:06:15,255 --> 00:06:17,217
Il peut donner si son cœur s'arrête.
179
00:06:21,203 --> 00:06:22,952
je suis maintenu en vie
180
00:06:23,762 --> 00:06:25,273
par cet évent.
181
00:06:25,719 --> 00:06:27,427
Une fois qu'on l'a déconnecté...
182
00:06:28,944 --> 00:06:30,172
Bouyah.
183
00:06:32,507 --> 00:06:34,145
Le chef Hunt a signé.
184
00:06:35,124 --> 00:06:36,787
Bienvenue à mes funérailles.
185
00:06:41,517 --> 00:06:42,518
Avery....
186
00:06:42,736 --> 00:06:43,956
Suis-je dedans ou dehors ?
187
00:06:43,957 --> 00:06:45,143
Quoi? C'est...
188
00:06:45,144 --> 00:06:46,555
On dit que je pourrais être sans emploi,
189
00:06:46,556 --> 00:06:48,021
alors j'aimerais l'entendre de votre part.
190
00:06:50,607 --> 00:06:52,297
Ouais, on pensait que
191
00:06:52,301 --> 00:06:55,238
un changement de direction pourrait
être bon pour le moral du personnel.
192
00:06:55,239 --> 00:06:56,344
Ah, pour le moral ?
193
00:06:56,345 --> 00:06:58,634
Je me suis suicidé pour garder le moral
194
00:06:58,635 --> 00:06:59,588
au cours des trois dernières semaines,
195
00:06:59,589 --> 00:07:01,022
pour garder cet endroit ouvert.
196
00:07:01,023 --> 00:07:02,082
Et personne ne dit que vous ne l'avez pas fait...
197
00:07:02,083 --> 00:07:04,131
Personne ne dit rien.
198
00:07:04,132 --> 00:07:05,272
J'ai été exclu de chaque décision
199
00:07:05,273 --> 00:07:06,062
que vous faites.
200
00:07:06,063 --> 00:07:07,378
- Et maintenant j'entends ça ?
- D'accord. Calme-toi.
201
00:07:07,379 --> 00:07:08,531
Ne me dis pas de me calmer !
202
00:07:08,532 --> 00:07:10,725
Les gars, les gars, les gars.
Prenons cela ailleurs.
203
00:07:10,726 --> 00:07:12,206
Oh, ça vient de toi aussi ?
204
00:07:12,207 --> 00:07:14,145
Vous parlez juste d'un nouveau chef ?
205
00:07:14,146 --> 00:07:15,721
Non, non.
206
00:07:15,975 --> 00:07:17,623
Cela a été soulevé et nous l'avons déposé.
207
00:07:17,624 --> 00:07:18,286
Oh, tu l'as déposé ?
208
00:07:18,287 --> 00:07:19,901
Tu ne devrais même pas en parler.
209
00:07:19,902 --> 00:07:21,205
Écoutez, c'est une décision que nous avons...
210
00:07:21,206 --> 00:07:22,588
- Avery, ça suffit.
- J'essaie juste d'expliquer...
211
00:07:22,589 --> 00:07:23,715
Avery, vas-y !
212
00:07:30,635 --> 00:07:33,173
Tu le sais aussi bien que moi
il y a de la politique ici.
213
00:07:33,174 --> 00:07:35,262
- Mm-hmm.
- Nous essayons de trouver notre chemin. Asseyez-vous bien.
214
00:07:35,263 --> 00:07:36,584
J'en ai fini de rester assis.
215
00:07:36,585 --> 00:07:37,986
J'en ai fini avec l'air d'un idiot
216
00:07:37,987 --> 00:07:39,213
pendant que vous me mentez tous.
217
00:07:39,214 --> 00:07:40,084
Non, nous ne vous mentons pas.
218
00:07:40,085 --> 00:07:42,058
Oh, quand tu as dit ça
nous étions dans le même bateau,
219
00:07:42,059 --> 00:07:45,212
Je t'ai remercié, et puis
une heure plus tard, vous arrêtez.
220
00:07:45,213 --> 00:07:46,141
Tu es un menteur.
221
00:07:46,142 --> 00:07:47,696
- Non, non, non, non.
- Vous avez menti au personnel.
- Nous faisons de notre mieux.
222
00:07:47,696 --> 00:07:49,162
Et puis je suis si pauvre
connard qui court partout
223
00:07:49,163 --> 00:07:51,154
j'essaie de réparer ce gâchis que vous avez tous fait !
224
00:07:51,155 --> 00:07:52,274
Ce n'est pas le cas !
225
00:07:52,956 --> 00:07:55,229
Vous ne voulez pas obtenir
sous la responsabilité de qui
226
00:07:55,230 --> 00:07:56,202
c'est ça.
227
00:07:56,203 --> 00:07:57,849
Tu ne veux pas obtenir
sur qui est responsable
228
00:07:57,850 --> 00:07:59,122
pour tout cela.
229
00:07:59,279 --> 00:08:00,360
Ce n'est pas le cas !
230
00:08:06,416 --> 00:08:09,512
Eh bien, je peux faire ça
décision plus facile pour vous.
231
00:08:09,513 --> 00:08:10,524
J'ai arrêté.
232
00:08:11,410 --> 00:08:12,401
Waouh.
233
00:08:32,845 --> 00:08:35,328
Owen, que s'est-il passé ?
234
00:08:37,103 --> 00:08:38,146
Avez-vous récupéré le cœur et les poumons ?
235
00:08:38,147 --> 00:08:38,993
Je... oui.
236
00:08:38,994 --> 00:08:40,067
C'est super.
237
00:08:40,796 --> 00:08:41,744
Parle moi.
238
00:08:42,780 --> 00:08:44,332
Il ne s'est rien passé, je suis juste...
239
00:08:45,608 --> 00:08:46,552
J'ai fini.
240
00:08:47,024 --> 00:08:48,074
J'aurais dû en finir depuis longtemps.
241
00:08:48,075 --> 00:08:49,632
D'accord, de quoi tu parles ?
242
00:08:49,633 --> 00:08:53,075
Berger a raison. Tout dépend de moi.
243
00:08:54,058 --> 00:08:55,193
Personne ne vous en veut.
244
00:08:55,194 --> 00:08:56,118
Eh bien, quelqu'un le fait.
245
00:08:56,119 --> 00:08:58,418
Et tant que c'est vrai, je...
246
00:08:58,764 --> 00:09:00,498
Je ne vois pas comment je peux être efficace ici.
247
00:09:06,029 --> 00:09:07,968
Selon le moment où les organes arrivent,
248
00:09:07,969 --> 00:09:09,614
vous devrez peut-être ajuster le bloc opératoire. conseil,
249
00:09:09,615 --> 00:09:11,339
remettre les choses à demain.
250
00:09:13,437 --> 00:09:14,963
Chérie. Owen...
251
00:09:18,199 --> 00:09:19,623
Pas pareil.
252
00:09:19,624 --> 00:09:20,606
Les chirurgiens sauvent des vies.
253
00:09:20,607 --> 00:09:22,457
Tu l'attrapes juste quand
ça tombe de quelqu'un.
254
00:09:22,458 --> 00:09:23,932
Les obstétriciens font de la chirurgie.
255
00:09:23,933 --> 00:09:25,439
- Mm.
- Si un bébé ne sort pas...
256
00:09:25,440 --> 00:09:27,314
- Mm-hmm.
- J'entre et je comprends.
257
00:09:27,315 --> 00:09:28,434
Ce n'est pas pareil.
258
00:09:28,435 --> 00:09:31,145
Oh, plus tous les patients qui
J'ai deux patients en un.
259
00:09:31,146 --> 00:09:32,294
Alors battez ça.
260
00:09:32,295 --> 00:09:33,953
Vous portez des blouses roses.
261
00:09:34,983 --> 00:09:36,612
Ouais.
262
00:09:36,843 --> 00:09:37,876
Ouais, tu gagnes.
263
00:09:38,127 --> 00:09:39,759
Je n'ai pas de réponse à cela.
264
00:09:40,254 --> 00:09:41,937
Pourtant, vous y parvenez vraiment.
265
00:09:42,278 --> 00:09:43,568
Oh, merci.
266
00:09:48,327 --> 00:09:50,084
Alex, tu connais Jason ?
267
00:09:50,144 --> 00:09:51,534
- Ouais, ça fait mal à la poitrine.
-Jason Myers.
268
00:09:51,535 --> 00:09:53,402
Avez-vous vu où Jaelynn
Les parents de Donovan le sont ?
269
00:09:53,403 --> 00:09:54,921
Jaelynn n'est-elle pas en dialyse ?
270
00:09:54,922 --> 00:09:57,017
- Je sais où elle est. J'ai posé des questions sur ses parents.
- Excusez-moi.
271
00:09:57,018 --> 00:09:58,530
Tu y vas ou quoi ?
272
00:09:58,841 --> 00:10:00,153
Je vais prendre les escaliers.
273
00:10:00,503 --> 00:10:01,764
J'y vais aussi.
274
00:10:01,765 --> 00:10:02,923
- Ah, c'est vrai ?
- Mm-hmm.
275
00:10:03,351 --> 00:10:04,882
Passez à la page six, tout le monde, le...
276
00:10:04,883 --> 00:10:06,173
Dr Avery, pourriez-vous...
277
00:10:06,174 --> 00:10:07,717
Oh, entre, chérie.
278
00:10:07,718 --> 00:10:09,649
Nous allons juste y aller
le contrat d'achat
279
00:10:09,650 --> 00:10:11,649
tu signeras ce soir.
280
00:10:11,650 --> 00:10:13,921
Je suis sûr que vous les avez lus.
281
00:10:13,922 --> 00:10:16,444
Puis-je te parler
dehors juste un instant ?
282
00:10:16,445 --> 00:10:17,860
Bien sûr. Excusez-moi.
283
00:10:17,861 --> 00:10:18,569
Bien sûr.
284
00:10:18,570 --> 00:10:19,844
Ouais, c'est ici.
285
00:10:24,219 --> 00:10:25,897
Non, je ne les ai pas lus,
286
00:10:25,898 --> 00:10:27,499
car je ne pouvais pas les lire
287
00:10:27,500 --> 00:10:28,491
car ils ne sont pas en anglais.
288
00:10:28,492 --> 00:10:29,156
Je comprends.
289
00:10:29,157 --> 00:10:30,891
Je ne suis pas avocat et
Je ne suis pas comptable.
290
00:10:30,892 --> 00:10:32,814
Arrêt. Respirer.
291
00:10:33,025 --> 00:10:35,558
Personne ne comprend ces documents.
292
00:10:35,664 --> 00:10:39,287
C'est pourquoi ces gens intelligents
sont là pour nous les expliquer.
293
00:10:39,404 --> 00:10:41,530
Tout ce que tu as à faire c'est d'entendre
ce qu'ils ont à dire.
294
00:10:41,860 --> 00:10:45,171
Posez quelques questions,
et faites confiance à votre instinct.
295
00:10:45,194 --> 00:10:47,373
Maintenant, mets ton visage de jeu
296
00:10:47,536 --> 00:10:49,652
et vas-y et écoute les costumes.
297
00:10:49,653 --> 00:10:52,046
Essayez de ne pas vous endormir quand
ils commencent à parler
298
00:10:52,172 --> 00:10:53,415
ratios d’endettement.
299
00:10:53,416 --> 00:10:54,599
C'est comme un sédatif. Continue.
300
00:10:54,600 --> 00:10:55,646
Bon, encore une chose.
301
00:10:55,647 --> 00:10:58,969
Quand nous sommes là-dedans,
Je ne suis pas "Chérie".
302
00:10:59,309 --> 00:11:00,815
D'accord bébé.
303
00:11:01,304 --> 00:11:02,561
D'accord...
304
00:11:08,886 --> 00:11:09,995
Qu'est-ce que...
305
00:11:11,665 --> 00:11:12,808
Qui est-ce ?
306
00:11:12,998 --> 00:11:15,157
Dieu. C'est Thelonious, papa.
307
00:11:15,158 --> 00:11:16,974
Nous avons seulement obtenu
dialyse pour, genre,
308
00:11:16,975 --> 00:11:18,865
une année entière ensemble.
309
00:11:18,865 --> 00:11:20,835
je serais plus à l'aise
si vous étiez dans votre propre chaise.
310
00:11:20,836 --> 00:11:22,664
C'est déjà assez grave d'avoir une insuffisance rénale.
311
00:11:22,665 --> 00:11:24,397
Maintenant tu vas être nul
tout le plaisir que ça procure ?
312
00:11:24,398 --> 00:11:25,079
Je demande juste...
313
00:11:25,080 --> 00:11:27,094
Chéri, ne nous battons pas. Pas maintenant.
314
00:11:27,203 --> 00:11:28,948
C'est une journée trop importante.
315
00:11:30,341 --> 00:11:31,309
Oh non.
316
00:11:32,274 --> 00:11:32,809
Quoi?
317
00:11:32,810 --> 00:11:34,119
Nous avons trouvé un rein, Jaelynn.
318
00:11:34,120 --> 00:11:35,590
Plus de dialyse.
319
00:11:38,526 --> 00:11:41,364
Oh, mon Dieu, Théo. Je vais recevoir un rein.
320
00:11:42,526 --> 00:11:43,542
Doux.
321
00:11:45,311 --> 00:11:46,227
Ouais.
322
00:11:46,615 --> 00:11:47,671
Doux.
323
00:11:48,373 --> 00:11:49,787
Quelqu'un a-t-il appelé Jackson pour ça ?
324
00:11:49,788 --> 00:11:53,275
Qui s'en soucie? Je veux dire,
c'est... c'est sa faute.
325
00:11:53,812 --> 00:11:55,477
Pourquoi avons-nous besoin d’une réunion d’urgence ?
326
00:11:55,478 --> 00:11:56,425
Hunt a arrêté.
327
00:11:56,426 --> 00:11:57,041
Quoi?
328
00:11:57,042 --> 00:11:59,341
Tu ne peux pas continuer à lancer ça
accident d'avion au visage.
329
00:11:59,342 --> 00:12:00,392
Oh, n'en fais pas ma faute.
330
00:12:00,393 --> 00:12:01,849
Il est sorti.
Tu n'aurais pas dû lui dire.
331
00:12:01,850 --> 00:12:03,093
Quoi... attends. Attendez. Tu lui as dit ?
332
00:12:03,094 --> 00:12:04,381
Qu'il pourrait être viré ?
Bien sûr que je l'ai fait.
333
00:12:04,382 --> 00:12:05,718
Oh. Rien n'était décidé, et d'ailleurs,
334
00:12:05,719 --> 00:12:07,231
nous n'allions pas laisser
Avery se débarrasse de Hunt.
335
00:12:07,232 --> 00:12:08,680
Avery a son propre agenda.
336
00:12:08,681 --> 00:12:10,872
Non, avertir Owen est le moins que nous puissions faire.
337
00:12:10,873 --> 00:12:12,145
Nous sommes restés assez longtemps dans son dos.
338
00:12:12,146 --> 00:12:13,976
Cristina, nous devrions probablement garder
339
00:12:13,977 --> 00:12:15,168
ce qui est dit ici en privé.
340
00:12:15,169 --> 00:12:16,603
Eh bien, alors comptez-moi.
341
00:12:16,779 --> 00:12:18,189
J'ai une transplantation cœur-poumon qui arrive.
342
00:12:18,190 --> 00:12:20,554
Oh, et bien, le fils de Karev vient juste
J'ai reçu un rein de l'U.N.O.S.
343
00:12:20,555 --> 00:12:21,909
Deux greffes en une journée ?
344
00:12:21,910 --> 00:12:23,373
Trois avec le D.C.D. de Kepner.
345
00:12:23,374 --> 00:12:24,912
Trois? Cela n'arrive pas.
346
00:12:24,913 --> 00:12:26,106
Eh bien, c'est vrai, d'accord ?
347
00:12:26,107 --> 00:12:27,570
Et les salles d'opération sont complètes.
348
00:12:27,571 --> 00:12:29,857
Nous avons la moitié du personnel soignant
et pas de coordinateur de transplantation.
349
00:12:29,858 --> 00:12:30,869
Qui gérait tout ça ?
350
00:12:30,870 --> 00:12:32,770
- Chasse.
- Ohh.
351
00:12:35,516 --> 00:12:36,159
Poste des infirmières.
352
00:12:36,160 --> 00:12:37,192
Non.
353
00:12:39,121 --> 00:12:41,497
Oh, Avery. Hé, qu'est-ce que vous faites tous
354
00:12:41,498 --> 00:12:43,462
à propos des protocoles Pegasus ?
355
00:12:43,463 --> 00:12:44,011
Et maintenant ?
356
00:12:44,012 --> 00:12:46,562
Pegasus a mis tous ces protocoles en place,
357
00:12:46,563 --> 00:12:48,965
dont l'un me dit que
Je dois faire des réparations de hernie
358
00:12:48,966 --> 00:12:50,594
en utilisant leur stupide technique de Varner.
359
00:12:50,595 --> 00:12:52,297
Maintenant, j'ai une hernie réparée aujourd'hui.
360
00:12:52,298 --> 00:12:53,873
J'aimerais le faire comme je l'ai été
361
00:12:53,874 --> 00:12:56,177
je le fais avec succès depuis
tu suçais ton pouce.
362
00:12:56,178 --> 00:12:57,247
Nous allons examiner cela.
363
00:12:57,248 --> 00:12:57,952
Eh bien, quand ?
364
00:12:57,953 --> 00:13:01,247
Il y a toutes sortes de règles idiotes ici,
365
00:13:01,248 --> 00:13:05,269
comme au bloc opératoire. agencement et transports d'orgues,
366
00:13:05,270 --> 00:13:05,944
centres bariatriques.
367
00:13:05,945 --> 00:13:07,923
N'est-ce pas pour ça que tu es le patron maintenant,
368
00:13:07,924 --> 00:13:09,718
pour que l'endroit ne soit pas dirigé par des idiots ?
369
00:13:09,719 --> 00:13:10,717
Merci, Bailey.
370
00:13:10,718 --> 00:13:11,927
De rien, patron.
371
00:13:11,928 --> 00:13:13,952
Hé, vous avez vu le chef Hunt ?
372
00:13:13,953 --> 00:13:15,973
j'aimerais savoir pourquoi
il a signé un arrêt de mort
373
00:13:15,974 --> 00:13:17,016
sur un de mes patients.
374
00:13:17,017 --> 00:13:19,039
Eh bien, bonne chance. Il est parti. Il a démissionné.
375
00:13:19,040 --> 00:13:21,124
Il... quoi ? Chasse?
376
00:13:21,267 --> 00:13:22,794
Demandez au patron ici.
377
00:13:23,278 --> 00:13:25,198
Il y a eu un désaccord sur la politique.
378
00:13:25,199 --> 00:13:26,950
Ouais, eh bien, alors change cette stupide politique.
379
00:13:26,951 --> 00:13:29,356
Euh-unh, pas avant qu'il change
ma stupide politique d’abord.
380
00:13:29,357 --> 00:13:30,797
Ma hernie est cet après-midi.
381
00:13:34,678 --> 00:13:36,242
Ils vont obtenir
le cœur et le poumon du donneur
382
00:13:36,243 --> 00:13:37,080
au moment où nous parlons.
383
00:13:37,081 --> 00:13:39,559
Nous devrions vous avoir
le bloc opératoire cet après-midi.
384
00:13:39,560 --> 00:13:41,078
Oh, pas une minute trop tôt.
385
00:13:41,079 --> 00:13:43,298
Tu aurais dû voir quoi
J'ai toussé ce matin.
386
00:13:43,299 --> 00:13:45,581
Je le jure devant Dieu, cette chose avait des mains.
387
00:13:46,232 --> 00:13:47,356
Dr Yang.
388
00:13:47,357 --> 00:13:48,592
J'espérais t'attraper.
389
00:13:48,593 --> 00:13:52,253
Hé, tu sors ta grosse tête de chez moi.
390
00:13:52,254 --> 00:13:54,730
C'est déjà assez grave, je dois regarder
tu passes par ma fenêtre
391
00:13:54,731 --> 00:13:58,050
80 fois par jour pendant
tu fais tes stupides tours.
392
00:13:58,051 --> 00:14:00,400
Je veux juste savoir si le Dr Yang sait
393
00:14:00,401 --> 00:14:03,066
à propos de la pizza au pepperoni
vous êtes entré clandestinement ici.
394
00:14:03,067 --> 00:14:04,446
Bougez autant que vous voulez.
395
00:14:04,447 --> 00:14:06,182
Je ne vais pas rester ici très longtemps.
396
00:14:06,183 --> 00:14:07,888
Sans blague? Tu es en train de mourir.
397
00:14:07,889 --> 00:14:10,331
Hé, il y a un dieu,
et il a entendu mes prières.
398
00:14:10,332 --> 00:14:13,473
Euh, M. Schulz reçoit
une transplantation cœur-poumon.
399
00:14:14,192 --> 00:14:15,320
Un coeur ?
400
00:14:15,498 --> 00:14:16,975
Eh bien, il n'a pas besoin de cœur.
401
00:14:16,976 --> 00:14:18,963
Il a des poumons en mauvais état.
402
00:14:19,013 --> 00:14:21,160
J'ai été sur cette machine
pendant trois mois,
403
00:14:21,161 --> 00:14:23,219
et tu donnes mon cœur à ce salaud ?
404
00:14:23,220 --> 00:14:24,920
Tu n'as pas l'air très bien, Herman.
405
00:14:24,921 --> 00:14:26,748
Quelqu’un pourrait mourir aujourd’hui.
406
00:14:26,749 --> 00:14:27,426
Fermez-la.
407
00:14:27,427 --> 00:14:28,963
M. Crump, s'il vous plaît, calmez-vous.
408
00:14:28,964 --> 00:14:30,938
Le cœur de M. Schulz est compromis
409
00:14:30,939 --> 00:14:33,646
à cause du stress causé
par son hypertension pulmonaire.
410
00:14:33,647 --> 00:14:35,101
Une transplantation cœur-poumon est donc le...
411
00:14:35,102 --> 00:14:37,261
Tu vas souffrir d'hypertension pulmonaire
412
00:14:37,262 --> 00:14:39,125
à moins que vous ayez un superviseur ici.
413
00:14:39,368 --> 00:14:40,723
Cela n'a aucun sens.
414
00:14:40,724 --> 00:14:42,143
Un superviseur, maintenant !
415
00:14:42,144 --> 00:14:43,896
Absolument. Tout de suite.
416
00:14:44,033 --> 00:14:45,000
Ouais.
417
00:14:47,835 --> 00:14:49,591
Alors pourquoi se détestent-ils autant ?
418
00:14:49,592 --> 00:14:50,562
Ils étaient voisins.
419
00:14:50,563 --> 00:14:52,890
La femme de Crump l'a quitté pour Schulz,
genre, il y a 30 ans.
420
00:14:52,891 --> 00:14:53,523
Non.
421
00:14:53,524 --> 00:14:55,196
Oui. Elle a fini par le quitter aussi,
422
00:14:55,197 --> 00:14:57,367
pour un autre gars du quartier.
423
00:14:57,368 --> 00:14:58,099
- Non.
- Oui.
424
00:14:58,100 --> 00:14:58,751
Non.
425
00:14:58,752 --> 00:15:00,823
Pouvez-vous être époustouflé pendant votre temps libre ?
426
00:15:00,823 --> 00:15:03,394
En ce moment, je dois
parler avec mon superviseur.
427
00:15:04,741 --> 00:15:07,451
Euh, eh bien, vous êtes propriétaire de l'hôpital maintenant.
428
00:15:07,451 --> 00:15:09,662
Alors, cela ne fait-il pas de vous le superviseur ?
429
00:15:09,662 --> 00:15:10,595
C’est le cas.
430
00:15:10,595 --> 00:15:12,871
Alors j'aurai ça
conversation avec moi-même.
431
00:15:13,637 --> 00:15:16,499
Eh bien, devrais-je, genre,
reste dans les parages pour ça ou...
432
00:15:17,994 --> 00:15:20,033
Vous insistez pour toutes nos opérations ?
433
00:15:20,033 --> 00:15:21,661
Il n'y a aucun endroit pour les faire.
434
00:15:21,661 --> 00:15:24,879
Mer, j'ai besoin que tu fasses un rein
achats à Missoula.
435
00:15:24,879 --> 00:15:26,809
Je dois rester ici et faire la greffe,
436
00:15:26,809 --> 00:15:28,034
et Robbins est en chirurgie.
437
00:15:28,034 --> 00:15:29,016
Je ne peux pas. La chasse est partie,
438
00:15:29,016 --> 00:15:30,966
et je dois déterminer où
tous ces patients s'en vont.
439
00:15:30,966 --> 00:15:33,131
Allez. je ne vais pas
risquer un hack de Missoula
440
00:15:33,131 --> 00:15:33,985
foutre en l'air la dissection
441
00:15:33,985 --> 00:15:35,698
et me donner un rein inutilisable.
442
00:15:35,698 --> 00:15:38,048
Jaelynn a un rein ? Puis-je faire quelque chose ?
443
00:15:38,048 --> 00:15:40,542
J'ai dit que j'avais besoin d'un chirurgien.
Vous n'êtes pas encore chirurgien.
444
00:15:41,748 --> 00:15:43,162
Et j'ai oublié. Vous non plus.
445
00:15:43,162 --> 00:15:45,822
La haute direction aussi
occupé à donner un rein à un enfant.
446
00:15:45,883 --> 00:15:47,896
Dr Immerman aux soins intensifs.
447
00:15:47,896 --> 00:15:50,501
Dr Immerman aux soins intensifs.
448
00:15:51,515 --> 00:15:53,793
Appelez le Dr Shepherd et demandez
à lui de réparer cette planche,
449
00:15:53,793 --> 00:15:55,644
et réserve-moi un avion pour Missoula.
450
00:15:57,845 --> 00:16:00,747
Le patient est un enfant vraiment adorable...
451
00:16:02,027 --> 00:16:03,744
Peu importe. Vous pouvez venir aussi.
452
00:16:09,461 --> 00:16:10,956
J'ai entendu ton plan,
453
00:16:10,956 --> 00:16:12,768
mais tu n'as toujours pas entendu le mien.
454
00:16:13,312 --> 00:16:15,379
Je vois que je ne veux pas de coloscopie,
455
00:16:15,379 --> 00:16:16,954
mais ce n'est pas la seule option.
456
00:16:16,954 --> 00:16:20,202
On pourrait faire des analyses de radionucléides,
angiographie.
457
00:16:20,202 --> 00:16:23,386
Je veux dire, il y en a un tas
des procédures endoscopiques
458
00:16:23,386 --> 00:16:24,246
que nous pourrions essayer.
459
00:16:24,246 --> 00:16:25,798
C'est pourquoi
460
00:16:25,963 --> 00:16:27,494
Je ne te l'ai pas dit.
461
00:16:28,913 --> 00:16:30,592
Je savais que tu ne serais pas d'accord.
462
00:16:30,592 --> 00:16:34,296
Et je ne voulais pas avoir
passer de précieuses minutes
463
00:16:34,659 --> 00:16:36,087
de ma vie
464
00:16:36,349 --> 00:16:37,745
vous convaincre.
465
00:16:46,243 --> 00:16:47,471
Tu es déprimé,
466
00:16:47,471 --> 00:16:49,304
mais nous pouvons traiter ça.
467
00:16:49,304 --> 00:16:50,766
Je ne le suis pas.
468
00:16:51,249 --> 00:16:52,460
Je suis.
469
00:16:53,843 --> 00:16:55,191
A.L.S....
470
00:16:55,962 --> 00:16:58,692
est mortel à 100%.
471
00:17:00,044 --> 00:17:02,090
Si je fais don de mes organes,
472
00:17:02,485 --> 00:17:04,442
ma mort peut signifier quelque chose.
473
00:17:05,969 --> 00:17:07,659
Si je continue à me battre,
474
00:17:08,342 --> 00:17:10,125
j'ai une infection
475
00:17:10,420 --> 00:17:12,157
et je ne peux pas faire de don.
476
00:17:12,708 --> 00:17:14,269
j'ai décidé
477
00:17:14,748 --> 00:17:16,298
pour arrêter de le combattre.
478
00:17:16,298 --> 00:17:17,684
Alors...
479
00:17:17,888 --> 00:17:19,000
Nous sommes très prudents
480
00:17:19,000 --> 00:17:20,944
et nous nous assurons juste
481
00:17:20,944 --> 00:17:22,510
que vous ne contractez pas d'infection.
482
00:17:22,510 --> 00:17:24,604
Allez. S'il vous plaît, laissez-moi vous aider.
483
00:17:25,392 --> 00:17:27,232
Il y a des gens qui t'aiment,
484
00:17:27,414 --> 00:17:28,771
qui a besoin de toi.
485
00:17:29,559 --> 00:17:32,564
Allez. Tu... tu es toujours en vie
486
00:17:32,564 --> 00:17:33,897
et donc...
487
00:17:34,843 --> 00:17:36,190
donc toi.
488
00:17:43,590 --> 00:17:44,946
Avril.
489
00:17:45,515 --> 00:17:46,811
Oui.
490
00:17:48,331 --> 00:17:49,925
Vous êtes viré.
491
00:17:58,797 --> 00:18:01,059
C'est ici que tu devrais vérifier
vos médicaments tous les jours.
492
00:18:01,059 --> 00:18:01,704
D'accord?
493
00:18:01,704 --> 00:18:03,827
Vous commencerez votre
les matins avec de la prednisolone
494
00:18:03,827 --> 00:18:05,679
et mycophénolate à 8h00.
495
00:18:05,679 --> 00:18:09,374
Alors suivez ça avec, euh,
fk-506 à 10h00
496
00:18:09,374 --> 00:18:11,095
et 22h00... c'est pour tous les jours.
497
00:18:11,095 --> 00:18:13,648
Alors tu seras aussi sur
triméthoprime-sulfa trois fois par semaine.
498
00:18:13,648 --> 00:18:15,118
Maintenant, tu inventes juste des mots.
499
00:18:15,118 --> 00:18:17,716
Ecoute, tu dois les prendre
peu importe, d'accord ?
500
00:18:17,716 --> 00:18:20,083
Ou vous perdrez le rein.
Vous ne pouvez pas manquer une dose.
501
00:18:20,083 --> 00:18:21,408
Elle ne le fera pas.
502
00:18:24,157 --> 00:18:25,866
Bien. Je ferai tout ce que tu viens de dire.
503
00:18:25,866 --> 00:18:27,594
Okay, les médicaments, euh, ils peuvent causer
504
00:18:27,594 --> 00:18:31,106
des sautes d'humeur assez dramatiques, euh,
perte de cheveux, prise de poids,
505
00:18:31,251 --> 00:18:32,459
diarrhée, acné.
506
00:18:32,459 --> 00:18:33,440
Je veux dire, ça n'arrive pas toujours.
507
00:18:33,440 --> 00:18:35,305
mais s’ils le font, ne vous inquiétez pas.
508
00:18:39,643 --> 00:18:42,099
Si tu étais en train de mourir,
Voudriez-vous faire don de vos organes ?
509
00:18:42,099 --> 00:18:43,061
Bien sûr.
510
00:18:43,061 --> 00:18:44,757
Même si tu avais encore le temps ?
511
00:18:44,826 --> 00:18:47,221
Mm. C'est le D.C.D. gars?
512
00:18:47,883 --> 00:18:50,763
J'ai un plan. Il vient juste
je ne l'écouterai même pas.
513
00:18:50,763 --> 00:18:52,222
Vous savez, c'est un médecin.
Il connaît l'affaire.
514
00:18:52,222 --> 00:18:53,876
- Il ne va pas s'améliorer.
- Ouais, mais...
515
00:18:53,876 --> 00:18:55,612
Il va sauver un tas de gens.
516
00:18:55,612 --> 00:18:56,878
Je pense que c'est génial.
517
00:18:56,878 --> 00:18:59,467
Il a des organes en parfait état.
Autant les utiliser.
518
00:19:02,095 --> 00:19:03,359
Oh mon Dieu.
519
00:19:04,120 --> 00:19:05,849
Il a de bons organes.
520
00:19:05,849 --> 00:19:08,010
C'est du génie. Je suis un génie.
521
00:19:12,719 --> 00:19:14,544
Il faudra donc récupérer Zola.
522
00:19:14,951 --> 00:19:16,743
Avez-vous réglé le problème du bloc opératoire ? conseil?
523
00:19:16,743 --> 00:19:18,817
J'ai commencé, mais j'ai une opération.
524
00:19:18,817 --> 00:19:20,662
Torres l'examine en ce moment.
525
00:19:20,841 --> 00:19:21,848
Pourquoi es-tu dans un avion ?
526
00:19:21,848 --> 00:19:24,105
Oh, parce qu'Alex veut le rein de son enfant
527
00:19:24,105 --> 00:19:25,580
mobilisé avant perfusion,
528
00:19:25,580 --> 00:19:27,471
et il se comporte comme un bébé géant à ce sujet.
529
00:19:27,471 --> 00:19:29,703
- D'accord. Eh bien, appelle-moi à ton retour.
- D'accord.
530
00:19:31,377 --> 00:19:33,466
Il ne veut pas être un bébé géant.
531
00:19:33,889 --> 00:19:35,943
Karev... Je pense qu'il déteste juste se sentir comme
532
00:19:35,943 --> 00:19:37,798
vous l'avez laissé dans le noir.
533
00:19:37,798 --> 00:19:40,490
Tu n'as pas besoin de m'apprendre comment
parler Alex. Je parle couramment.
534
00:19:40,535 --> 00:19:41,986
J'apprends juste.
535
00:19:44,481 --> 00:19:45,789
Je ne devrais pas le prendre personnellement
536
00:19:45,789 --> 00:19:48,445
qu'il agit comme s'il me détestait, n'est-ce pas ?
537
00:19:48,936 --> 00:19:51,421
Je veux dire, il se sent juste abandonné
538
00:19:51,421 --> 00:19:52,963
par tout le monde dans sa vie en ce moment,
539
00:19:52,963 --> 00:19:55,240
et le fait que je sors avec quelqu'un
un mec et pas disponible
540
00:19:55,240 --> 00:19:57,608
aller au bar de Joe tous les soirs, c'est juste...
541
00:19:57,620 --> 00:19:59,877
Il se sent blessé
542
00:19:59,877 --> 00:20:02,131
et solitaire.
543
00:20:02,874 --> 00:20:04,265
Ou alors il te déteste.
544
00:20:04,802 --> 00:20:05,994
Merci.
545
00:20:05,994 --> 00:20:07,365
Vous êtes les bienvenus.
546
00:20:09,053 --> 00:20:10,408
Qu'est-ce qui ne va pas?
547
00:20:11,008 --> 00:20:12,538
Elle s'est enfermée là-dedans.
548
00:20:12,538 --> 00:20:14,824
Jaelynn, chérie. C'est bon. Sortez.
549
00:20:16,703 --> 00:20:18,244
Jaelynn, c'est le Dr Karev.
550
00:20:18,244 --> 00:20:19,937
Écoute, Jaelynn, allez. Je sais que c'est effrayant.
551
00:20:19,937 --> 00:20:21,062
Sortez et nous parlerons.
552
00:20:21,062 --> 00:20:22,678
Tu peux me demander ce que tu veux.
553
00:20:23,061 --> 00:20:24,615
C'est le traitement silencieux.
554
00:20:24,731 --> 00:20:26,127
Elle ne craquera pas.
555
00:20:26,307 --> 00:20:27,564
Une fois, nous lui avons pris son téléphone.
556
00:20:27,564 --> 00:20:29,701
Elle ne nous a pas parlé pendant sept jours.
557
00:20:32,367 --> 00:20:34,160
Oh, elle parle à quelqu'un.
558
00:20:41,208 --> 00:20:43,165
- Elle t'envoie un texto ?
- Peut être.
559
00:20:43,289 --> 00:20:44,561
Dis-lui de sortir de la salle de bain.
560
00:20:44,561 --> 00:20:45,651
Je ne lui dis pas quoi faire.
561
00:20:45,651 --> 00:20:46,486
Fais-le c'est tout.
562
00:20:46,486 --> 00:20:47,695
Faîtes-moi.
563
00:20:49,813 --> 00:20:50,793
Êtes-vous réel ?
564
00:20:50,793 --> 00:20:52,066
« Dr D.F. » ?
565
00:20:52,066 --> 00:20:53,240
Visage du Dr Douche.
566
00:20:53,240 --> 00:20:54,278
C'est qui, c'est censé être ?
567
00:20:54,278 --> 00:20:56,058
À votre avis, à qui ? Maintenant, rends-le.
568
00:20:57,713 --> 00:20:58,998
Faîtes-moi.
569
00:20:59,911 --> 00:21:01,668
C'est ce qu'on appelle une greffe de dominos.
570
00:21:01,668 --> 00:21:03,644
Parce que vous êtes du même groupe sanguin,
571
00:21:03,644 --> 00:21:06,810
nous mettrons le nouveau cœur
et se jette sur M. Schulz,
572
00:21:06,810 --> 00:21:08,935
puis prenez le cœur original de M. Schulz
573
00:21:08,935 --> 00:21:09,887
et donnez-le à M. Crump.
574
00:21:09,887 --> 00:21:13,033
Alors son cœur dans mon corps ?
575
00:21:13,156 --> 00:21:13,832
Rien à faire.
576
00:21:13,832 --> 00:21:15,802
C'est la meilleure solution dans ce cas.
577
00:21:15,802 --> 00:21:18,288
La meilleure solution est une personne de 62 ans
578
00:21:18,288 --> 00:21:20,329
obtenir les vêtements d'un homme de 70 ans ?
579
00:21:20,329 --> 00:21:23,749
Techniquement, tous les donateurs
les cœurs sont de seconde main.
580
00:21:23,749 --> 00:21:26,128
Le cœur de M. Schulz est fonctionnel à 80 %.
581
00:21:26,128 --> 00:21:27,101
Le vôtre n'est que de 10 %.
582
00:21:27,101 --> 00:21:29,094
Ouais, tu entends ça ? 80%.
583
00:21:29,094 --> 00:21:31,133
Tu aurais de la chance d'avoir
un téléscripteur comme celui-ci.
584
00:21:31,133 --> 00:21:33,235
J'aurais de la chance si tu tombais mort maintenant
585
00:21:33,235 --> 00:21:34,322
et j'ai eu le cœur frais.
586
00:21:34,322 --> 00:21:35,873
M. Crump, vous devriez
réfléchissez vraiment à cette opération...
587
00:21:35,873 --> 00:21:37,087
Ecoute, je préférerais croasser
588
00:21:37,087 --> 00:21:40,318
que le vieux de ce salaud
un morceau de viande dans ma poitrine.
589
00:21:40,318 --> 00:21:41,094
Hé.
590
00:21:41,094 --> 00:21:44,230
Ce jour continue
aller de mieux en mieux.
591
00:21:44,230 --> 00:21:45,581
Ouais, c'est vrai. C'est génial.
592
00:21:45,581 --> 00:21:47,136
D'accord, monsieur. Vous devez vous asseoir.
593
00:21:47,136 --> 00:21:48,540
Non, je dois sortir de cette pièce.
594
00:21:48,540 --> 00:21:50,834
- Monsieur, calmez-vous. Juste... s'il te plaît.
- Sortez de mon...
595
00:21:51,704 --> 00:21:53,919
Alors il rejette le cœur par dépit ?
596
00:21:53,919 --> 00:21:54,686
Ouais.
597
00:21:54,686 --> 00:21:56,427
Je n'arrive pas à comprendre comment
persuadez-le de le prendre.
598
00:21:56,427 --> 00:21:57,293
As-tu parlé à Owen ?
599
00:21:57,293 --> 00:21:59,981
Euh, non. Mais je le connais.
Il lui faut juste du temps.
600
00:21:59,981 --> 00:22:01,508
De toute façon, quel est le problème avec votre mari ?
601
00:22:01,508 --> 00:22:02,667
Oh, Cristina.
602
00:22:02,667 --> 00:22:04,385
Tu sais, c'est comme
tout le monde est devenu fou.
603
00:22:04,385 --> 00:22:06,804
Owen et Derek sont à
la gorge de l'autre.
604
00:22:06,804 --> 00:22:08,864
Avery est en pleine crise de pouvoir.
605
00:22:08,864 --> 00:22:11,171
Tu sais, je suis censé être
se préparer à une greffe majeure,
606
00:22:11,171 --> 00:22:13,127
et Callie m'a laissé au bloc opératoire. conseil
607
00:22:13,127 --> 00:22:14,594
c'est comme un rubik's cube.
608
00:22:14,594 --> 00:22:15,674
Ouah. En charge un jour,
609
00:22:15,674 --> 00:22:17,842
et déjà celui de l'hôpital
devenir incontrôlable ?
610
00:22:17,842 --> 00:22:19,230
OK, je dois y aller. Nous sommes là.
611
00:22:19,230 --> 00:22:21,252
Euh, tu dois arrêter d'écouter
à mes conversations.
612
00:22:21,252 --> 00:22:23,457
L'endroit est-il vraiment
devenir incontrôlable ?
613
00:22:23,503 --> 00:22:26,158
Quoi? Non, bien sûr que non. Fermez-la.
614
00:22:26,322 --> 00:22:27,943
Tout va parfaitement bien.
615
00:22:30,586 --> 00:22:31,990
Où est tout le monde ?
616
00:22:33,212 --> 00:22:35,238
Ils sont partis. Nous avons pratiquement terminé ici.
617
00:22:35,407 --> 00:22:37,226
Que veux-tu dire par fait ? Où est notre rein ?
618
00:22:39,891 --> 00:22:41,651
Pourquoi as-tu l'air confus ?
619
00:22:42,226 --> 00:22:43,876
Où est notre rein ?
620
00:22:52,610 --> 00:22:54,332
Ne touchez pas à mon rein !
621
00:22:54,332 --> 00:22:56,205
Je te le dis, ce n'est pas ton rein.
622
00:22:56,205 --> 00:22:57,033
Et je te le dis,
623
00:22:57,033 --> 00:22:58,547
montre-moi les documents pour le prouver,
624
00:22:58,547 --> 00:22:59,773
ou je vais descendre dans ta gorge
625
00:22:59,773 --> 00:23:01,305
et prends un des tiens.
626
00:23:02,148 --> 00:23:03,131
J'ai trouvé notre rein.
627
00:23:03,131 --> 00:23:04,744
Super. Maintenant, rappelez votre chien d'attaque.
628
00:23:04,744 --> 00:23:06,202
Wilson, démissionne.
629
00:23:06,202 --> 00:23:08,075
- Où est-il?
- Il a pris un vol pour Seattle.
630
00:23:08,075 --> 00:23:09,347
Tout seul ? Comment ça a fait ça ?
631
00:23:09,347 --> 00:23:10,963
Je ne sais pas. Nous devons rentrer à la maison. Allez.
632
00:23:10,963 --> 00:23:12,171
Allons-y.
633
00:23:16,438 --> 00:23:19,517
Tu lui as envoyé une émoticône
d'une abeille et d'un glaçon ?
634
00:23:19,517 --> 00:23:20,474
Cela signifie "Soyez détendu"
635
00:23:20,474 --> 00:23:22,148
et sors de la salle de bain.
636
00:23:24,297 --> 00:23:25,448
Je sais que c'est toi.
637
00:23:25,448 --> 00:23:27,202
Theo n’enverrait jamais d’émoticônes.
638
00:23:27,202 --> 00:23:29,427
Juste... donne-moi cinq minutes,
639
00:23:29,427 --> 00:23:32,268
et puis je ne le ferai jamais
ça te dérange encore une fois.
640
00:23:32,889 --> 00:23:35,963
D'accord. Cinq minutes, mais ici.
641
00:23:42,475 --> 00:23:44,815
Je sais que tu as peur,
mais tu as besoin de ce rein.
642
00:23:44,815 --> 00:23:46,914
Au moins avec la dialyse, je ne deviendrai pas chauve.
643
00:23:46,914 --> 00:23:48,426
grossir et faire caca dans mon pantalon.
644
00:23:48,426 --> 00:23:50,301
Ce n'est pas la solution, et vous le savez.
645
00:23:50,301 --> 00:23:53,064
Je ne peux pas prendre le suivant ?
646
00:23:53,425 --> 00:23:55,493
Je ne suis pas prêt pour ça.
647
00:23:56,250 --> 00:23:57,682
Oui tu es.
648
00:23:58,835 --> 00:23:59,766
Regardez,
649
00:23:59,766 --> 00:24:01,038
Jaelynn, euh,
650
00:24:01,450 --> 00:24:02,362
il y a cette fille,
651
00:24:02,362 --> 00:24:04,868
et je ne lui ai pas dit que j'étais en elle,
652
00:24:04,868 --> 00:24:07,500
et maintenant elle est avec certains
mec avec de gros bras.
653
00:24:07,500 --> 00:24:10,261
Euh, est-ce que tu me dragues ?
654
00:24:10,261 --> 00:24:12,063
Parce que tu es vieux.
655
00:24:12,185 --> 00:24:13,533
Dieu. Non, non.
656
00:24:13,533 --> 00:24:14,957
Non, mon point positif est,
657
00:24:14,957 --> 00:24:17,734
c'est que ce rein est une bonne chose,
658
00:24:17,734 --> 00:24:19,779
et que tu dois prendre les bonnes choses
659
00:24:19,779 --> 00:24:20,437
quand ils sont devant toi,
660
00:24:20,437 --> 00:24:22,995
parce que si vous ne le faites pas, quelqu'un d'autre le fera.
661
00:24:22,995 --> 00:24:25,960
Alors tu dis, prends ce rein
662
00:24:25,960 --> 00:24:28,998
donc un mec avec de gros bras ne comprend pas ?
663
00:24:29,092 --> 00:24:30,333
Ouais.
664
00:24:38,851 --> 00:24:40,251
Préparons-la.
665
00:24:41,144 --> 00:24:42,395
Ne la quittez pas.
666
00:24:42,395 --> 00:24:43,696
J'ai compris.
667
00:24:49,474 --> 00:24:50,540
Hé. Comment ça se présente ?
668
00:24:50,540 --> 00:24:53,082
Tu m'as envoyé jusqu'au bout
ici pour avoir un rein
669
00:24:53,082 --> 00:24:55,052
ça prend déjà l'avion pour Seattle
670
00:24:55,052 --> 00:24:56,686
en tant que mineur non accompagné ?
671
00:24:56,686 --> 00:24:58,837
- Quoi?
- Je ne sais même pas qui vient le chercher.
672
00:24:58,837 --> 00:25:00,427
- Découvrir.
-Alex, je...
673
00:25:00,427 --> 00:25:01,931
Écoute, gère-le, d'accord ?
674
00:25:05,946 --> 00:25:08,267
Est-ce que tu vas bien là-bas ?
Vous avez l'air un peu dépassé.
675
00:25:08,267 --> 00:25:09,291
Est-ce que je peux vous aider ?
676
00:25:09,291 --> 00:25:11,189
Pouvez-vous tout lire
mes bras et posséder cet hôpital ?
677
00:25:11,189 --> 00:25:13,642
En fait, tu vas regarder ces protocoles
678
00:25:13,642 --> 00:25:15,306
ou simplement continuer à les transporter ?
679
00:25:15,306 --> 00:25:17,095
Droite. Votre hernie.
je vais t'obtenir une réponse
680
00:25:17,095 --> 00:25:18,981
- dès que je...
- Trop tard. Je l'ai déjà fait,
681
00:25:18,981 --> 00:25:21,030
- à ma façon.
- Ce n'est pas... Bailey, tu ne devrais pas...
682
00:25:21,030 --> 00:25:22,410
Eh bien, tu ne pouvais pas prendre de décision,
683
00:25:22,410 --> 00:25:23,721
alors je l'ai fait moi-même.
684
00:25:23,721 --> 00:25:25,760
Tu vas te débarrasser de moi
maintenant comme tu l'as fait Hunt ?
685
00:25:25,760 --> 00:25:27,672
- Je ne me suis pas débarrassé de Hunt. Pourquoi...
- Signez ceci.
686
00:25:27,672 --> 00:25:28,766
Qu'est-ce que c'est?
687
00:25:28,766 --> 00:25:29,964
Autorisation pour une greffe de domino.
688
00:25:29,964 --> 00:25:30,962
Oui, pourquoi suis-je...
689
00:25:30,962 --> 00:25:32,838
Parce que quand tu t'oins roi,
690
00:25:32,838 --> 00:25:34,242
cela s'accompagne de certaines responsabilités.
691
00:25:34,242 --> 00:25:35,625
Vous devez signer ceci.
692
00:25:35,728 --> 00:25:36,772
Je dois d'abord savoir ce que c'est.
693
00:25:36,772 --> 00:25:38,389
Eh bien, je pourrais prendre le
il est temps de t'expliquer
694
00:25:38,389 --> 00:25:40,386
comment fonctionne une greffe de domino cœur-poumon,
695
00:25:40,386 --> 00:25:42,112
mais d'ici là, les deux
mes patients seront morts.
696
00:25:42,112 --> 00:25:43,636
Je sais comment fonctionne un foutu domino.
697
00:25:43,636 --> 00:25:45,731
Salut, avril. Tiens, prends ça.
698
00:25:45,731 --> 00:25:46,366
Quels sont-ils?
699
00:25:46,366 --> 00:25:48,483
Hunt est parti avant qu'il ne puisse
coordonner les équipes de récupération
700
00:25:48,483 --> 00:25:49,393
pour votre D.C.D. patient.
701
00:25:49,393 --> 00:25:51,355
C'est donc juste une liste de ceux
les organes vont où.
702
00:25:51,355 --> 00:25:53,469
Ouais, et bien, ce n'est plus mon patient,
703
00:25:53,469 --> 00:25:55,277
- Demande de Pehis...
- Signez ça.
704
00:25:55,277 --> 00:25:56,908
Gérez-le, s'il vous plaît.
705
00:25:59,798 --> 00:26:00,947
Hé, assure-toi de signer ton propre nom,
706
00:26:00,947 --> 00:26:02,078
pas celui de ta mère.
707
00:26:02,078 --> 00:26:03,046
- Ouh.
- Vraiment?
708
00:26:03,046 --> 00:26:04,586
- Avery.
- Quoi?
709
00:26:04,586 --> 00:26:05,956
Je veux savoir qui diable a envoyé mon rein
710
00:26:05,956 --> 00:26:07,134
autocar volant pour Seattle
711
00:26:07,134 --> 00:26:08,792
quand j'ai envoyé deux chirurgiens le récupérer.
712
00:26:08,792 --> 00:26:10,281
Attendez. De quoi parles-tu?
713
00:26:10,281 --> 00:26:11,958
Il parle des protocoles.
714
00:26:12,022 --> 00:26:13,233
Regardez...
715
00:26:13,479 --> 00:26:16,325
La politique de Pegasus déclare, regardez,
716
00:26:16,325 --> 00:26:19,100
"Don de reins provenant de
en dehors d'un certain rayon"
717
00:26:19,100 --> 00:26:20,933
"volera non accompagné",
718
00:26:20,933 --> 00:26:22,337
"économiser des heures de personnel."
719
00:26:22,337 --> 00:26:23,679
Alors quand l'autre hôpital a appelé,
720
00:26:23,679 --> 00:26:25,433
l'infirmière vient de leur dire
pour le mettre dans un avion.
721
00:26:25,433 --> 00:26:26,729
Je t'avais dit que c'étaient des règles stupides.
722
00:26:26,729 --> 00:26:27,715
Tu devrais les lire un jour.
723
00:26:27,715 --> 00:26:30,253
Oh, super. Est-ce que quelqu'un
tu sais ce qui se passe ?
724
00:26:32,334 --> 00:26:33,642
Dure journée, patron ?
725
00:26:34,501 --> 00:26:35,671
Il se noie,
726
00:26:35,671 --> 00:26:37,581
et il prend
mon hôpital avec lui.
727
00:26:37,581 --> 00:26:39,314
D'où vient tout ce drame ?
728
00:26:39,314 --> 00:26:41,391
Il s'en chargera. Donnez-lui juste du temps.
729
00:26:41,391 --> 00:26:42,438
Il est paralysé.
730
00:26:42,438 --> 00:26:44,159
Les décisions sont comme des éléments de base.
731
00:26:44,159 --> 00:26:45,932
Il en fera un, puis un autre suivra.
732
00:26:45,932 --> 00:26:47,118
Vous ne faites pas ce travail
733
00:26:47,118 --> 00:26:49,955
une décision mûrement réfléchie à la fois.
734
00:26:49,955 --> 00:26:51,657
Vous faites tourner les assiettes, dix à la fois,
735
00:26:51,657 --> 00:26:52,717
et vous le faites au sprint.
736
00:26:52,717 --> 00:26:54,138
Il y arrivera.
737
00:26:54,138 --> 00:26:55,368
Tu fais comme si je n'en avais aucune idée
738
00:26:55,368 --> 00:26:56,307
ce dont je parle.
739
00:26:56,307 --> 00:26:58,430
Quand j'étais chef, je travaillais
main dans la main avec le conseil d’administration.
740
00:26:58,430 --> 00:26:59,205
Alors je sais ce qu'il faut pour...
741
00:26:59,205 --> 00:27:01,828
Tu ne le fais pas maintenant, Richard.
742
00:27:03,050 --> 00:27:05,933
Je ne pense pas à moi, Catherine.
743
00:27:06,325 --> 00:27:07,643
Je pense à ton fils.
744
00:27:07,643 --> 00:27:08,844
Écoute, s'il échoue,
745
00:27:08,844 --> 00:27:10,737
cela le suivra toute sa vie.
746
00:27:10,737 --> 00:27:12,889
Cela définira toute sa carrière...
747
00:27:13,447 --> 00:27:16,006
cet échec...
et il ne l'a même pas choisi.
748
00:27:16,006 --> 00:27:17,686
Sa mère l'a choisi pour lui.
749
00:27:21,285 --> 00:27:22,499
Ca...
750
00:27:38,175 --> 00:27:39,727
Tu m'as déjà trouvé un vrai cœur ?
751
00:27:39,727 --> 00:27:41,965
J'ai un vrai cœur pour toi.
752
00:27:42,108 --> 00:27:43,928
Il vous suffit de vous remettre de vous-même.
753
00:27:43,928 --> 00:27:44,646
Passez.
754
00:27:44,646 --> 00:27:46,504
Quoi qu'il en soit ce qui s'est passé
entre vous deux
755
00:27:46,504 --> 00:27:48,339
c'est si loin du passé...
756
00:27:49,682 --> 00:27:51,395
C'est comme si c'était hier.
757
00:27:53,190 --> 00:27:54,557
D'accord, très bien.
758
00:27:54,891 --> 00:27:57,474
Vous ne pouvez pas lui pardonner. Alors ne le faites pas.
759
00:27:58,029 --> 00:27:59,231
Battez-le.
760
00:27:59,262 --> 00:28:02,410
Prends son cœur parfaitement bon
et lui survivre avec.
761
00:28:03,483 --> 00:28:04,790
Il y a, euh...
762
00:28:05,251 --> 00:28:07,233
Il reste vraiment assez de jus dans ce cœur
763
00:28:07,233 --> 00:28:09,026
pour m'emmener à ses funérailles ?
764
00:28:10,056 --> 00:28:12,893
Il y a assez de jus pour obtenir
tu danses sur sa tombe.
765
00:28:17,702 --> 00:28:19,581
Alors mon cœur s'arrêtera.
766
00:28:21,044 --> 00:28:23,363
Le moniteur sera stable.
767
00:28:25,482 --> 00:28:27,756
Et vous aurez
pour sortir de là.
768
00:28:28,105 --> 00:28:29,856
Mm. Parce que les documents...
769
00:28:30,410 --> 00:28:33,354
je n'aurai que cinq minutes pour m'ouvrir
770
00:28:34,279 --> 00:28:37,422
ou mes organes ne serviront à rien.
771
00:28:39,156 --> 00:28:40,455
Es-tu sûr?
772
00:28:42,062 --> 00:28:43,407
Es-tu sûr?
773
00:28:45,853 --> 00:28:48,032
Ne fais pas ça maintenant, maman.
774
00:28:48,190 --> 00:28:49,942
Je sais que c'est égoïste,
775
00:28:50,912 --> 00:28:53,044
mais je veux plus de minutes.
776
00:28:53,769 --> 00:28:55,422
Plus on se rapproche...
777
00:28:56,492 --> 00:28:58,824
Je te soutiendrai de toute façon.
778
00:29:00,422 --> 00:29:02,266
Mais si tu veux arrêter...
779
00:29:03,666 --> 00:29:07,038
Nous pouvons en finir maintenant et rentrer à la maison.
780
00:29:07,038 --> 00:29:07,999
Maman.
781
00:29:07,999 --> 00:29:10,206
Elle veut juste s'assurer
que si tu as des doutes...
782
00:29:10,206 --> 00:29:11,963
Votre fils est toujours médecin.
783
00:29:14,154 --> 00:29:15,411
Et...
784
00:29:15,900 --> 00:29:19,105
il veut sauver un-un
Fille de 17 ans dans l'Idaho
785
00:29:19,105 --> 00:29:20,957
qui va avoir un de ses reins.
786
00:29:22,698 --> 00:29:27,733
L'autre va à un-un
Conseiller municipal de 44 ans au Nevada.
787
00:29:28,502 --> 00:29:30,624
Son rein pourrait être président un jour.
788
00:29:34,059 --> 00:29:35,496
Vous comprenez maintenant.
789
00:29:36,920 --> 00:29:38,136
Je fais.
790
00:29:42,393 --> 00:29:43,750
Continue.
791
00:29:49,112 --> 00:29:51,300
La moitié de votre foie va
792
00:29:51,300 --> 00:29:54,797
un-un artiste de 50 ans, c'est vrai
ici à Seattle Grace.
793
00:29:56,074 --> 00:29:58,056
Et un enfant de 10 ans
L’Oregon pourra jouer
794
00:29:58,056 --> 00:30:00,605
dans son équipe de petite ligue
à cause de l'autre moitié.
795
00:30:04,863 --> 00:30:06,668
Avez-vous passé le bloc opératoire ? redressé ?
796
00:30:07,248 --> 00:30:09,025
L'endroit ne fonctionne pas sans Owen, Derek.
797
00:30:09,026 --> 00:30:09,883
Vous le savez.
798
00:30:09,884 --> 00:30:11,550
Je ne l'ai pas forcé à partir.
799
00:30:11,743 --> 00:30:13,708
Mais une fois qu'il a commencé à parler
à propos de qui est à blâmer...
800
00:30:13,709 --> 00:30:15,698
Parce qu'il se sent coupable,
801
00:30:15,834 --> 00:30:17,697
chaque jour depuis que c'est arrivé.
802
00:30:18,337 --> 00:30:19,562
Et tu lui rappelles
803
00:30:19,563 --> 00:30:20,729
encore et encore.
804
00:30:20,730 --> 00:30:22,731
Tu dis que tu lui pardonne, mais tu ne le fais pas
805
00:30:23,120 --> 00:30:24,254
ou tu ne le feras pas.
806
00:30:24,255 --> 00:30:25,518
Alors qu'est-ce que c'est ?
807
00:30:25,719 --> 00:30:27,126
De quoi s’agit-il ?
808
00:30:27,655 --> 00:30:29,107
Parce que ce n'est pas à propos de lui.
809
00:31:55,610 --> 00:31:56,837
Où vas-tu?
810
00:31:57,266 --> 00:31:58,392
Chirurgie. Tu te souviens de ça ?
811
00:31:58,393 --> 00:32:00,010
- Non, je suis en 2.
- Non, ce n'est pas le cas. Je suis.
812
00:32:00,011 --> 00:32:01,415
Se déplacer. J'ai une greffe de domino.
813
00:32:01,416 --> 00:32:03,529
Et je sors un enfant de dialyse.
814
00:32:03,533 --> 00:32:04,633
Je peux totalement attendre.
815
00:32:04,634 --> 00:32:05,387
Non, tu ne peux pas.
816
00:32:05,388 --> 00:32:08,189
Eh bien, je ne peux pas. Obtenons
ce spectacle sur la route.
817
00:32:08,190 --> 00:32:10,366
Ce gamin risque de s'enfuir.
Trouvez un autre endroit.
818
00:32:10,594 --> 00:32:12,732
Ce bloc opératoire est le seul à avoir du personnel.
819
00:32:13,451 --> 00:32:14,640
Pourriez-vous les gars, s'il vous plaît, vous taire ?
820
00:32:14,641 --> 00:32:16,006
Mon patient essaie de mourir ici,
821
00:32:16,007 --> 00:32:17,384
et il aimerait le faire en silence.
822
00:32:17,385 --> 00:32:18,885
Oh mon Dieu. Il est en train de mourir là-dedans ?
823
00:32:18,886 --> 00:32:20,968
Peut-être que tu devrais y aller en premier.
824
00:32:20,969 --> 00:32:22,176
Combien de temps va-t-il durer ?
825
00:32:22,177 --> 00:32:23,529
- Parce que Yang a besoin d'aller au bloc.
- J'ai un bloc opératoire.
826
00:32:24,697 --> 00:32:25,372
Fermez-la!
827
00:32:25,373 --> 00:32:26,658
Hé, taisez-vous tous.
828
00:32:26,659 --> 00:32:28,277
Très bien, voici ce que vous allez faire...
829
00:32:29,716 --> 00:32:31,999
Okay, juste, euh, donne-moi une seconde.
830
00:32:39,589 --> 00:32:41,726
Kepner, retournez voir votre patient.
831
00:32:41,737 --> 00:32:43,508
Il peut prendre le temps dont il a besoin.
Nous attendrons.
832
00:32:43,509 --> 00:32:45,561
Yang, tu es au bloc opératoire. 2.
833
00:32:45,906 --> 00:32:46,641
Quoi ? Non.
834
00:32:46,642 --> 00:32:47,831
Le cœur et les poumons l’emportent sur les reins.
835
00:32:47,832 --> 00:32:49,062
Ramenez le patient en attente,
836
00:32:49,063 --> 00:32:50,977
et le prochain bloc opératoire.
qui est disponible est le vôtre.
837
00:32:50,978 --> 00:32:53,038
- Tu ne peux pas...
- C'est ça.
838
00:33:00,767 --> 00:33:01,729
Eh bien, vous avez entendu l'homme.
839
00:33:01,730 --> 00:33:03,594
C'est le patron. Maintenant, bougez.
840
00:33:20,485 --> 00:33:21,801
Il était temps.
841
00:33:23,228 --> 00:33:24,385
Tu veux dire "Merci, Meredith"
842
00:33:24,386 --> 00:33:26,829
"pour porter un rein
à travers les frontières de l'État pour moi."
843
00:33:26,830 --> 00:33:28,459
Peu importe. Remettez-le.
844
00:33:28,460 --> 00:33:29,996
Puis-je frotter ? J'adorerais...
845
00:33:29,997 --> 00:33:31,115
J'ai Murphy.
846
00:33:41,546 --> 00:33:43,601
Tu veux que je m'excuse, Alex ?
847
00:33:43,602 --> 00:33:44,704
Je suis désolé.
848
00:33:44,705 --> 00:33:46,844
Je suis désolé que nous ayons acheté l'hôpital.
849
00:33:47,007 --> 00:33:49,823
Je suis désolé tu dois réfléchir
de nous comme vos patrons maintenant.
850
00:33:50,085 --> 00:33:51,940
Mais nous ne l’avons pas fait uniquement pour nous.
851
00:33:51,941 --> 00:33:53,265
Nous l'avons fait pour tout le monde...
852
00:33:53,266 --> 00:33:54,584
Pour toi, pour Wilson,
853
00:33:54,585 --> 00:33:56,819
qui, d'ailleurs,
je me suis battu si dur pour toi aujourd'hui,
854
00:33:56,820 --> 00:33:59,437
Je pensais qu'elle pourrait couper quelqu'un
pour t'avoir ce rein.
855
00:34:00,177 --> 00:34:01,049
Alors laisse tomber l'attitude
856
00:34:01,050 --> 00:34:03,471
avant que personne ne veuille
je ne travaille plus avec toi.
857
00:34:11,630 --> 00:34:12,886
Il n'y a rien à dire, Shepherd.
858
00:34:12,887 --> 00:34:14,004
Passez.
859
00:34:14,005 --> 00:34:16,472
Oh, allez. Cela me coûte de l'essence.
860
00:34:16,473 --> 00:34:17,807
Vous pouvez vous le permettre.
861
00:34:30,355 --> 00:34:32,614
Personne ne vous reproche d'avoir loué l'avion.
862
00:34:32,935 --> 00:34:35,750
Ni moi, ni personne d'autre.
et tu ne devrais pas non plus.
863
00:34:37,777 --> 00:34:38,753
Tu n'aurais jamais signé ce papier
864
00:34:38,754 --> 00:34:40,491
si tu savais ce qui allait se passer.
865
00:34:41,150 --> 00:34:41,995
Laisse tomber.
866
00:34:41,996 --> 00:34:43,347
Vous me blâmez.
867
00:34:44,231 --> 00:34:45,361
Tu l'as dit, Berger.
868
00:34:45,362 --> 00:34:47,271
Vous l'avez répété ce matin.
869
00:34:48,390 --> 00:34:49,674
J'étais énervé.
870
00:34:49,675 --> 00:34:52,021
J'ai été énervé, mais pas contre toi.
871
00:34:54,308 --> 00:34:55,454
Le monde.
872
00:34:57,059 --> 00:34:58,156
Ouais.
873
00:35:00,500 --> 00:35:01,589
Ouais...
874
00:35:03,096 --> 00:35:04,613
Je suis en colère contre Mark.
875
00:35:14,795 --> 00:35:16,141
Tu dois laisser tomber ça.
876
00:35:22,979 --> 00:35:24,176
Il est presque temps.
877
00:35:24,909 --> 00:35:27,457
Quand le moniteur s'en va, quand il est parti.
878
00:35:27,553 --> 00:35:29,454
Ils vont devoir commencer à fonctionner, alors...
879
00:35:29,455 --> 00:35:31,505
Nous devrions probablement lui rendre hommage maintenant.
880
00:36:11,708 --> 00:36:14,217
Heure du décès... 18h46.
881
00:36:14,294 --> 00:36:15,572
Démarrez l’horloge.
882
00:36:16,999 --> 00:36:18,859
Non, non.
883
00:36:23,889 --> 00:36:26,906
Hazel, nous n'avons que cinq minutes
884
00:36:26,907 --> 00:36:29,146
ou tout cela n'aura servi à rien.
885
00:36:36,299 --> 00:36:37,454
Allez.
886
00:36:40,819 --> 00:36:42,828
D'accord. Je suis désolé.
887
00:36:42,829 --> 00:36:43,439
Non!
888
00:36:43,440 --> 00:36:46,247
- Chérie, nous nous préparions pour ça. Allons-y.
- Non.
889
00:36:46,248 --> 00:36:47,750
- Allez.
- Non!
890
00:36:47,751 --> 00:36:48,966
Allez, chérie.
891
00:36:48,967 --> 00:36:50,948
Non.
892
00:36:52,596 --> 00:36:53,388
D'accord, je suis...
893
00:36:53,389 --> 00:36:55,075
Je suis désolé, Hazel.
894
00:36:55,076 --> 00:36:57,503
Je suis vraiment désolé. Allez.
895
00:36:57,504 --> 00:36:58,516
Allez.
896
00:36:58,517 --> 00:36:59,655
Non, chérie.
897
00:36:59,656 --> 00:37:00,876
Allez.
898
00:37:01,052 --> 00:37:02,791
Non.
899
00:37:37,995 --> 00:37:38,911
Était-il là ?
900
00:37:38,912 --> 00:37:40,055
- Non.
- Ah.
901
00:37:40,056 --> 00:37:41,205
Déplacez-vous.
902
00:37:41,586 --> 00:37:42,870
Euh, salut.
903
00:37:42,871 --> 00:37:45,065
Ouais. J'ai entendu dire que tu avais presque tué quelqu'un
904
00:37:45,066 --> 00:37:46,675
j'essaie de donner à Jaelynn son rein,
905
00:37:46,676 --> 00:37:48,944
et j'étais une sorte d'idiot,
906
00:37:48,945 --> 00:37:50,146
et...
907
00:37:50,147 --> 00:37:52,757
de toute façon, je suis... je suis désolé. Et merci.
908
00:37:54,710 --> 00:37:55,838
D'accord.
909
00:37:56,997 --> 00:37:58,992
Puis-je, euh, t'offrir une bière ou quelque chose comme ça ?
910
00:37:58,993 --> 00:38:01,365
Euh, je suis prêt.
911
00:38:01,366 --> 00:38:04,440
Ouais, nous le sommes tous les deux. Nous sommes tous prêts.
912
00:38:04,441 --> 00:38:05,631
Ouais.
913
00:38:07,913 --> 00:38:09,894
Eh bien, c'était, euh...
914
00:38:11,361 --> 00:38:13,106
De quoi parlions-nous ?
915
00:38:13,211 --> 00:38:14,165
Je suis désolé.
916
00:38:14,166 --> 00:38:15,322
Quoi?
917
00:38:16,107 --> 00:38:17,678
- D'accord, merci.
- Merci, docteur.
918
00:38:17,679 --> 00:38:20,379
Il est intervenu, n'est-ce pas,
mon fils réticent ?
919
00:38:20,466 --> 00:38:23,263
Si j'étais le genre de femme à dire
"Je te l'avais bien dit,"
920
00:38:23,264 --> 00:38:25,564
c'est peut-être le moment.
921
00:38:25,570 --> 00:38:26,694
Il a passé la journée.
922
00:38:26,695 --> 00:38:27,752
Oh, allez.
923
00:38:27,753 --> 00:38:29,791
Tu ne peux pas juste dire que j'avais raison une fois ?
924
00:38:29,792 --> 00:38:32,233
Non, pas quand les enjeux sont aussi élevés.
925
00:38:32,234 --> 00:38:34,905
Vous voulez qu'il intensifie,
mais les marches sont trop hautes,
926
00:38:34,906 --> 00:38:37,361
et les conséquences pour
sa carrière est trop grave.
927
00:38:37,362 --> 00:38:38,377
Ce n'est pas juste pour lui.
928
00:38:38,378 --> 00:38:40,955
Ne me dis pas ce que c'est
ce n'est pas juste pour mon fils.
929
00:38:40,956 --> 00:38:44,147
Tu veux donner
un conseil professionnel ? Bien.
930
00:38:44,302 --> 00:38:46,391
Mais tu erres
dans les conseils parentaux,
931
00:38:46,392 --> 00:38:48,542
et ce n'est pas votre place.
932
00:38:48,543 --> 00:38:50,862
Ouais, tu as raison.
Je suis désolé. J'ai dépassé les limites.
933
00:38:50,863 --> 00:38:52,891
Oui, monsieur, vous l'avez fait.
934
00:38:57,653 --> 00:38:58,785
Tu as déjà...
935
00:38:59,723 --> 00:39:03,314
Tu as déjà dit quelque chose
et puis une minute plus tard,
936
00:39:03,315 --> 00:39:06,086
réalise que tu ressembles à
un imbécile complet ?
937
00:39:06,763 --> 00:39:09,799
Euh, ça ne m'est jamais arrivé.
938
00:39:12,109 --> 00:39:15,187
Je suis mère célibataire depuis 28 ans,
939
00:39:15,188 --> 00:39:17,825
depuis le père de Jackson
Je me suis enfui vers Dieu sait où
940
00:39:17,826 --> 00:39:21,278
parce qu'il ne pouvait pas supporter
la pression d'être un Avery.
941
00:39:21,553 --> 00:39:24,613
Et j'ai cherché
un homme qui se souciait de Jackson
942
00:39:24,614 --> 00:39:26,425
comme le ferait un parent,
943
00:39:26,426 --> 00:39:29,538
et... dès que je le trouve,
944
00:39:29,539 --> 00:39:31,374
Je lui arrache la tête.
945
00:39:41,991 --> 00:39:44,483
Tu le sauras toujours
ce qu'il y a de mieux pour Jackson.
946
00:39:46,256 --> 00:39:47,080
Ouais?
947
00:39:47,081 --> 00:39:49,031
D'accord, merci, docteur.
948
00:39:52,364 --> 00:39:53,727
Ouais, juste là.
949
00:39:55,519 --> 00:39:56,797
D'accord, merci.
950
00:39:56,798 --> 00:39:58,014
Eh bien...
951
00:39:58,067 --> 00:39:59,006
C'est tout, alors. Ouah.
952
00:39:59,007 --> 00:40:01,352
Nous sommes officiellement
le nouveau conseil d'administration.
953
00:40:01,353 --> 00:40:02,585
- Ouh.
- Pour le meilleur ou pour le pire.
954
00:40:02,586 --> 00:40:03,099
Merci.
955
00:40:03,100 --> 00:40:04,940
Félicitations à tous.
956
00:40:05,985 --> 00:40:07,611
En fait, j'aimerais partager
957
00:40:07,612 --> 00:40:10,171
une liste de quelques choses
Je pense que c'est notre priorité absolue.
958
00:40:10,451 --> 00:40:11,858
Vous voulez dire que la fondation pense...
959
00:40:11,859 --> 00:40:13,767
Non, je ne le fais pas, en fait...
960
00:40:13,768 --> 00:40:15,824
je veux dire la fondation ou ma mère
961
00:40:15,825 --> 00:40:18,367
ou ces stupides protocoles.
962
00:40:21,623 --> 00:40:22,691
Je veux dire moi.
963
00:40:22,692 --> 00:40:25,895
D'accord, eh bien... écoutons simplement.
964
00:40:26,264 --> 00:40:27,951
D'accord, je vais écouter.
965
00:40:29,148 --> 00:40:30,450
D'accord.
966
00:40:30,635 --> 00:40:34,140
Numéro un, je propose ça
nous réintégrons Owen Hunt
967
00:40:34,141 --> 00:40:35,989
en tant que chef de chirurgie,
en vigueur immédiatement.
968
00:40:35,990 --> 00:40:37,188
Le Dr Hunt a accepté cela.
969
00:40:37,189 --> 00:40:38,141
Il y avait certaines conditions.
970
00:40:38,142 --> 00:40:40,039
Ce qui m'amène à mon deuxième point.
971
00:40:40,086 --> 00:40:41,884
Nous réouvrons les urgences.
972
00:40:42,073 --> 00:40:44,969
Nous serons à nouveau un centre de traumatologie de niveau I.
973
00:40:44,970 --> 00:40:46,996
Ce sera la priorité absolue
974
00:40:47,045 --> 00:40:50,069
une fois qu'Owen Hunt sera là pour partager sa contribution.
975
00:40:50,929 --> 00:40:53,978
Désormais, la fondation
suivra notre exemple.
976
00:40:54,172 --> 00:40:57,003
Nous leur dirons
nos décisions au fur et à mesure que nous les prenons.
977
00:40:57,065 --> 00:40:58,089
Eh bien, écoutez, écoutez.
978
00:40:58,090 --> 00:41:00,241
Ouais. Non, ça a l'air bien.
979
00:41:00,242 --> 00:41:01,201
J'ai encore une chose.
980
00:41:01,202 --> 00:41:02,771
Peut-être que tu ne devrais pas insister.
981
00:41:02,772 --> 00:41:05,339
Le processus de transplantation est très effrayant.
982
00:41:05,511 --> 00:41:08,368
Nous construisons un nouvel hôpital.
983
00:41:08,469 --> 00:41:11,029
Et c'était votre vision, pas la mienne.
984
00:41:11,295 --> 00:41:13,925
Ma priorité est de m'assurer
votre vision devient réalité.
985
00:41:13,926 --> 00:41:16,230
Et même s'il est important que nous devenions
986
00:41:16,231 --> 00:41:19,092
un centre leader pour
la recherche et l'innovation,
987
00:41:19,126 --> 00:41:20,935
nous devons nous souvenir de quelque chose...
988
00:41:20,936 --> 00:41:24,952
Nous sommes maintenant officiellement
un hôpital dirigé par des médecins.
989
00:41:25,473 --> 00:41:26,968
Cela devrait vouloir dire quelque chose.
990
00:41:26,969 --> 00:41:28,512
C'est notre responsabilité
991
00:41:28,513 --> 00:41:31,583
être les meilleurs médecins possibles
992
00:41:31,618 --> 00:41:35,395
pour que ceux qui viendront après
nous pouvons nous efforcer de faire de leur mieux.
993
00:41:35,858 --> 00:41:36,773
Alors...
994
00:41:37,710 --> 00:41:39,106
en gardant cela à l'esprit,
995
00:41:39,242 --> 00:41:41,377
Je propose de renommer l'hôpital.
996
00:41:41,378 --> 00:41:42,489
Encore?
997
00:41:42,490 --> 00:41:44,028
Pourquoi ferions-nous cela ?
998
00:41:44,029 --> 00:41:44,949
À quoi ?
999
00:41:44,950 --> 00:41:47,406
Laissez-moi deviner. L'hôpital Harper Avery ?
1000
00:41:47,407 --> 00:41:48,564
Non.
1001
00:41:48,565 --> 00:41:50,865
Je propose que nous donnions
cet hôpital un nom
1002
00:41:50,866 --> 00:41:53,556
qui peut honorer le même
raison pour laquelle nous sommes réunis
1003
00:41:53,557 --> 00:41:55,352
et j'ai pu le faire,
1004
00:41:55,353 --> 00:41:56,976
un nom qui illustre
1005
00:41:56,977 --> 00:41:58,503
l'esprit de cet hôpital,
1006
00:41:58,504 --> 00:42:00,615
mais aussi la profondeur de notre dévouement.
1007
00:42:01,678 --> 00:42:04,557
Un patient passe de l'inquiétude
à propos d'obtenir un organe
1008
00:42:05,661 --> 00:42:08,323
à s'inquiéter si l'organe sera rejeté.
1009
00:42:21,675 --> 00:42:23,383
Tout le monde est pour ?
1010
00:42:24,066 --> 00:42:25,146
Toujours.
1011
00:42:26,551 --> 00:42:27,790
Mm-hmm.
1012
00:42:33,347 --> 00:42:34,086
Toujours.
1013
00:42:34,087 --> 00:42:36,116
L'anxiété continue
1014
00:42:36,136 --> 00:42:39,214
jusqu'à ce qu'ils puissent enfin ouvrir
leurs yeux après l'opération
1015
00:42:39,215 --> 00:42:42,743
et veiller à ce que leur cadeau ait été accepté.
1016
00:42:42,743 --> 00:42:50,801
Synchronisation par YYeTs
Corrigé par MystEre
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net